Los libros son una herramienta fundamental para nuestra carrera, sin embargo cada día nos cuesta mas conseguirlos; en primer lugar porque son caros, y en segundo lugar porque no estan a nuestra disposición en la biblioteca: ya sea porque se agotaron, o porque simplemente no hay.

Concientes de esta necesidad, desde IURE, empezamos hace un tiempo a elaborar un diccionario jurídico de inglés, para que todos/as podamos tener acceso a las herramientas necesarias para la cursada de nuestra carrera de forma verdaderamente gratuita.

Porque como estudiantes de traductorado conocemos los difícil que es cursar nuesrta carrera: el ingreso es complicado, las comisiones son muy pocas, ni hablar de los horarios, que nos llevan a veces a terminar cursando mañana, tarde y noche.

Proque la conducción del Centro de Estudiantes Nuevo Derecho no tiene respuestas para nostros frente a todas las problemáticas a las que nos enfrentamos día a día.

Porque para contrarrestar estos problemas, en IURE tenemos una Comisión de Traductorado, desde la cual pensamos soluciones y llevamos adelante iniciativas como la "Guía del Estudiante de Traductorado" con toda la información útil de la carrera, los planes de estudio, etc.

Porque fomentamos la excelencia académica y lo hacemos a través de charlas como "Experiencias de una traductora en la ONU" con la presencia de una traductora de las Naciones Unidas, o "Iniciación a la carrera y práctica profesional" con participación de docentes de la carrera.

Sabemos que falta mucho mas, y por eso te invitamos a que participes con nosotros en la Comisión de Traductorado y entre todos poder mejorar las condiciones de nuestra carrera.

SUMATE!

Con el debate realizado los últimos días sobre la inclusión del Matrimonio de parejas del mismo sexo, no sólo se discute la modificación de nuestro Código Civil sino que a demás se pone en crisis el status quo de aquellos que determinaron alguna vez, que es lo “normal o natural” en nuestra sociedad, y que de esta forma, supieron justificar décadas atrás, el sometimiento de la mujer o la venta de esclavos. Existen, en este debate, quienes carecen de argumentos legales, y buscan legitimar la desigualdad de derechos; y por el otro, quienes buscamos una sociedad más justa, progresista, madura y desarrollada.

Fue desde el espacio de Nuevo Encuentro, bloque dirigido por el Diputado Nacional Martín Sabbatella, que se presento la iniciativa parlamentaria, para que este sector de nuestra sociedad sea reconocido ante el Estado, quien debe garantizar la igualdad de derechos de todas las personas, tal como lo exige nuestra Carta Magna desde 1853.

De esta manera como estudiantes de derecho, nos cabe hacernos la siguiente pregunta ¿Somos todos iguales ante la ley? O ¿Hay algunos mas iguales que otros? En función de este principio constitucional es que se dirime este derecho, nosotros como Agrupación Estudiantil, hemos siempre discutido la actualidad del derecho en nuestro país, emitiendo nuestra opinión, organizando debates, charlas, etc. Es por eso que nos pronunciamos a favor de los principios constitucionales de igualdad para todas las personas, y claro esta, a favor del matrimonio para las parejas del mismo sexo.

Esto ya es una realidad en Argentina, pero actualmente es sólo un privilegio de quienes pueden acceder a la justicia. Nosotros buscamos que sea un derecho. Pero frente a esto, existe todavía mucho conservadurismo que resiste a esta idea.. El ejemplo es claro en nuestra facu, ya que en muy pocas aulas se discute el tema de una manera seria y real, lo cual no solo serviría a nuestra formación sino también a nuestra actualización en los debates y el conocimiento de una realidad que sufre un sector importante de nuestra sociedad que reclama a gritos dignidad, respeto, y algo tan básico como el reconocimiento legal por sobre la discriminación, por parte de nuestro Estado.

Es por eso que proponemos que estos temas se debatan, se difundan y discutan. Ya que como futuros profesionales tenemos una responsabilidad social para con los mas “débiles”, para hacer llegar el derecho donde no este o donde algún derecho se vulnere.